Mew Cut Mew Cut

常见问题

口播粗剪怎么做？ +
  1. 用内置模板里的「快速生成字幕以粗剪」工作流开始任务。
  2. 任务完成后，在任务里点「在字幕编辑器中打开」。
  3. 在字幕编辑器里做可视化粗剪，完成后从「导出」导出剪辑音频或剪辑视频。
怎么把语音转成 FCPXML 字幕放到 Final Cut Pro 时间线？ +
  1. 用内置模板里的「生成 FCP 字幕」工作流生成字幕。
  2. 任务完成后，在产出文件列表里把拖拽模式切到「FCPXML格式」。
  3. 把 FCPXML 直接拖到 Final Cut Pro 时间线，再按 ⌘⇧G 打散。
怎么在 Final Cut Pro 插件里直接生成并上时间线？ +
  1. 在 Final Cut Pro 里打开 Mew Cut 插件，选择「生成 FCP 字幕」工作流，把音频拖入后开始任务。
  2. 生成后把 FCPXML 拖到时间线，再按 ⌘⇧G 打散，继续编辑。
第一次做语音识别，为什么提示要先下载模型？ +
  1. 识别在这台电脑上完成，需要先有语音识别模型。
  2. 打开「设置 → 本地模型」下载后就能用。要用多说话人识别，再下载对应的说话人模型。
多说话人识别和普通识别有什么区别？ +
  1. 普通识别：把声音转成字幕，不区分是谁在说。
  2. 多说话人识别：适合访谈、对话，会尽量标出不同说话人。一个人出镜、口播，用普通识别即可。
哪些功能必须配置在线 AI？哪些不用？ +
  1. 需要在线 AI：字幕校验、AI 断句、AI 翻译，以及跟稿录音里用 AI 整理口播稿。
  2. 不需要：语音识别、降噪、格式转换、提取音频、压缩，以及按标点断句、本地翻译。这些都可以离线用。
「方案」是干什么的？和工作流什么关系？ +
  1. 方案是某一步的常用设置，比如 FCPXML 样式、识别方式、翻译方式。
  2. 工作流把多步串起来，每一步可以选用一个方案。改了方案，用到它的工作流都会按新设置来。
为什么 Final Cut Pro 插件里看不到我刚建的工作流？ +

工作流要先在主应用里保存。插件不会自动更新列表，保存后在插件里点「刷新」。

为什么 Final Cut Pro 插件中字幕编辑器无法使用快捷键？ +
  1. 插件运行在 Final Cut Pro 里，键盘由 Final Cut Pro 优先接管，所以插件里的字幕编辑器用不了播放、移动、删除等快捷键。
  2. 要用这些快捷键，到主应用的「字幕编辑器」打开同一结果继续改。
任务跑完后，成品文件在哪？ +

在「任务」里打开对应任务，点产出按钮，会在产出文件列表显示成品，或用「在 Finder 中显示」查看。

开了自动清理中间文件后，还会保留什么？ +
  1. 成品会留下。处理过程中的临时文件会进废纸篓。
  2. 可在「设置 → 通用」里开关，并选择清理多久以前的任务。
插件跑完后，怎么把结果放到时间线上？ +
  1. 字幕的 FCPXML，以及音频、视频，可以直接拖到 Final Cut Pro 时间线。
  2. 拖入字幕后，用 ⌘⇧G 打散，再继续调整。
为什么有些结果能直接拖进时间线，有些只能当普通文件拖？ +
  1. 能直接进时间线的：字幕 FCPXML、音频、视频。
  2. SRT、口播稿这类文件只能当普通文件拖，不会变成时间线上的字幕或片段。
带样式和无样式 FCPXML，分别适合什么情况？ +
  1. 无样式：导入后方便在 Final Cut Pro 里自己改字体、位置、大小。默认用这个。
  2. 带样式：适合已经定好样子、希望一次生成到位的情况。这类字幕在 Final Cut Pro 里往往不好批量改样式。
导入 FCPXML 报版本错误怎么办？ +
  1. 多半是 FCPXML 版本和你的 Final Cut Pro 不一致。
  2. 到对应的 FCPXML 方案里，把 Final Cut Pro 版本改成和你正在用的相同，再重新转换。
FCPXML 字幕导入后，怎么贴到已有项目上？ +
  1. 双击 FCPXML，或在 Final Cut Pro 中选择「导入 XML」。
  2. 打开导入进来的字幕项目，全选字幕（⌘A）。
  3. 把播放头移到目标项目要放字幕的位置。
  4. 粘贴（⌘V）。
  5. 如果是在插件里处理完的，也可以直接拖到时间线，再 ⌘⇧G 打散。
录完一组后，字幕为什么不会马上出现？ +
  1. 跟稿录音会先把声音录下来。字幕在后台识别，好了才会写上。没识别出来也不影响录音和导出。
  2. 如果需要字幕，可以之后再用语音识别或工作流处理这段录音。
「非说话检测」是做什么的？ +
  1. 标出没有人说话的段落，方便在时间线上选中、删掉气口或静音。
  2. 它不会生成字幕，只用来辅助粗剪。
什么情况下可以从任务直接进字幕编辑器？ +

任务已完成，并且主要成品是字幕（SRT）时，可以在任务里直接打开字幕编辑器继续改。

编辑器里粗剪导出，和原视频是什么关系？ +

原片不会被改。编辑器里看到的是预览画面。导出粗剪音频或视频时，仍按原片来切。

跟稿录音怎么用？ +
  1. 进入「跟稿录音」，粘贴口播稿，或拖入 txt 文件。
  2. 按组录音：点录音，录完点「下一组」，继续下一组。
  3. 录错的组可以重录。下方时间线会依次排好各段录音。
  4. 全部录完后，可在时间线上试听、整理，或导出音频。
  5. 需要字幕时，用「更多操作 → 语音识别」，或把成品再送进字幕编辑器。
字幕编辑器里怎么做可视化粗剪？ +
  1. 拖入字幕和对应的音频或视频，或从已完成的任务打开。
  2. 在字幕编辑器里改文字、调整出现时间。
  3. 要删气口、口误或重读：点「快速操作 → 查找可剪区域」，再删掉标出的段落。
  4. 粗剪完成后，点「导出 → 导出剪辑音频/视频」，得到去掉废片后的成片。
字幕编辑器里怎么给一组补音频、视频或口播稿？ +
  1. 侧栏里每一组都可以展开，查看已经带上的字幕、音频、视频和口播稿。
  2. 把缺失的音频、视频或 txt 口播稿拖到这一组上即可补上，之后就能在时间线上对照新媒体继续改。同一类型已经有文件时不会覆盖。
  3. 空白处拖入 SRT 会新建一组。音视频和口播稿需要拖到已有的字幕组上。
主应用和 Final Cut Pro 插件里的字幕编辑器有什么不同？ +
  1. 主应用适合整理多组文件。侧栏可切换字幕组、搜索替换，也能给某一组补音频、视频或口播稿。快捷键可用，导出写到本地。
  2. 插件里改的是当前任务的这一份结果，改完可以把字幕或粗剪片段拖回 Final Cut Pro 时间线。键盘由 Final Cut Pro 接管，播放和剪辑快捷键在插件里不可用。
  3. 需要完整快捷键、同时处理多组，或给某一组补媒体时，在主应用打开同一结果即可。