Mew Cut Mew Cut

在 Mac 上本地生成字幕

Mew Cut 在 Mac 本機用語音識別把影片或音訊轉成 SRT 字幕。文件不出本機，也支持批次處理。

在 Mac 上生成字幕

  1. 打開側邊欄的「語音識別」工具
    在 Mac 上打開 Mew Cut 語音識別工具

  2. 將音訊或影片文件拖入識別區域
    在 macOS 上拖拽媒體文件以生成 AI 字幕

  3. 點選開始，識別完成後在任務佇列中獲得 SRT 字幕
    在 Mac 上於任務佇列中獲取 SRT 字幕文件

能做什麼

  • 在 Mac 本機識別，無需上傳
  • 一次拖入多個文件，批次生成字幕
  • 匯出標準 SRT，方便送進剪輯軟件或平台
  • 內置中英文方案，也可自定義預設
  • 可用內置模型，也可按需下載更多模型
  • 需要時再接「字幕校驗」「字幕斷句」繼續整理

支持的語言

英語、中文、德語、西班牙語、俄語、法語、日語、韓語、葡萄牙語、阿拉伯語、意大利語等。

模型與預設

內置模型

內置模型在 macOS 本地運行。若再接字幕校驗與斷句，整體效果通常更好。

下載更多模型

在 macOS 上下載語音識別模型

用內置下載器把模型存到本地，建好對應預設，生成字幕時選中即可。

常見問題

  • Mac 上支持哪些格式？
    常見音影片格式；輸出為 SRT。

  • 需要聯網嗎？
    不需要，識別在本地完成。

  • 能否在速度和效果之間取捨？
    可以。換模型或自定義預設即可。

  • 能否校對與整理字幕？
    可以。在工作流裏接字幕校驗和字幕斷句。