字幕生成
將影片或音訊拖入應用，即可通過語音識別生成字幕。
一鍵執行多個繁瑣字幕步驟
以自動化工作流為核心，與 Final Cut Pro 深度整合。將重複的操作步驟組建成工作流，一鍵反覆執行。
自動化工作流
可將語音識別、校驗、斷句與格式轉換等步驟組合儲存，並反覆、批次執行。
- 自帶「生成字幕」「生成 FCP 字幕」等模板
- 自由組合操作，適配不同場景
- 拖入檔案即可批次處理
Final Cut Pro 外掛
在 Final Cut Pro 中直接運行同一套流程，無需離開剪輯環境即可得到所需結果。產出的字幕、音訊等可直接拖到時間線上。
- 與主應用共用同一套工作流
- 將產出 FCPXML 字幕直接拖入時間線
- 無需切換應用，直接在剪輯環境中操作
視覺化粗剪
可在字幕編輯器中視覺化粗剪並匯出處理後的音訊或影片。可標記氣口、口誤等區域並刪除，原片不會被修改。
- 視覺化粗剪，同步改字幕與時間線
- AI 自動標記口誤區域
- 匯出粗剪後的音訊或影片
跟稿錄音
按口播稿分組錄製。遇到口誤就重錄這一組，只留下最好的一段，減少後續粗剪時間。錄製後可在時間線上整理素材。
- 按稿分組錄製，口誤只重錄該組
- 各段按稿子順序排在時間線上
- 錄製過程中即時語音識別，方便即時調整
配置方案
可為字幕校驗、FCPXML 樣式、翻譯等步驟分別儲存多套參數，在不同工作流中按需選用。改一處，引用它的工作流會同步更新。
- 工作流與獨立工具均可使用
- 適用不同場景
- 修改後同步更新
常用功能
多說話人識別
可區分不同說話人並生成對應字幕，適合訪談、對話等素材。
音訊降噪
可降低環境噪聲，提升識別穩定性與聽感。
字幕翻譯
可將字幕轉為其他語言，並支援單語或雙語輸出。
FCPXML 轉換
支援 SRT 與 FCPXML 互轉，預設匯出無樣式 FCPXML，便於在 Final Cut Pro 中繼續調整。
常見問題
Mew Cut 適合誰用？ +
Mew Cut 是字幕與口播工具，適合口播、訪談，以及要把字幕送進 Final Cut Pro 的專案。語音識別、校驗、斷句、格式轉換這類重複步驟，可以組建成工作流，需要時再執行，也可以批次處理。
和 Final Cut Pro 怎麼配合？ +
Mew Cut 與 Final Cut Pro 深度整合。可以在 Final Cut Pro 裡直接運行同一套流程，不用離開剪輯環境，字幕、音訊等產出也能直接拖到時間線。
我的素材會被上傳到雲端嗎？ +
語音識別、降噪、格式轉換預設在本機完成，素材和結果留在你的 Mac 上。只有用到字幕校驗、AI 斷句、AI 翻譯這類線上功能時，內容才會發到你選的 AI 服務商。工作流裡不選這些步驟，就可以全程離線。
口播錄音和粗剪怎麼做更快？ +
跟稿錄音按口播稿分組錄。口誤了只重錄那一組，留下最好的一段。粗剪在字幕編輯器裡做，匯出處理後的音訊或影片，原片不會被改。
沒有 Final Cut Pro 也能用嗎？ +
可以。音影片拖進主應用就能識別字幕，也能翻譯、粗剪、匯出，不依賴 Final Cut Pro。裝了 Final Cut Pro 的話，還能在外掛裡執行工作流，把字幕和音訊直接拖到時間線。
立即下載 Mew Cut，體驗高效的影片工作流
提供 14 天免費試用