Blog
2026
-
Batch generate subtitles on Mac with a saved workflow
When every episode repeats recognition, validation, and segmentation, save a workflow on Mac and run a batch in order. Covers templates, schemes, and what stays offline.
-
Final Cut Pro subtitles, SRT or FCPXML
Voiceover and interviews in Final Cut Pro use different import paths for closed captions and FCPXML titles. Covers recognition, SRT import, FCPXML conversion, and the plugin workflow.
-
After voiceover recording, subtitles first, visual rough cut for flubs and pauses
Voiceover rough cuts stall on finding mistakes. Generate subtitles after recording, rough-cut visually in the Subtitle Editor, and remove flubs and pauses without touching the source file.
2025
-
Extract audio from video on Mac with Mew Cut
Extract audio from video or audio files on Mac with Mew Cut. Drag and drop, batch process locally, and leave originals untouched.
-
Generate subtitles on Mac with local speech recognition
Generate subtitles from video or audio on Mac with local speech recognition. Drag and drop, batch process, and export SRT.